Pull request attachments can be deleted using REST API:
But I am not seeing similar option for the work item attachments:
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/azure/devops/wit/attachments?view=azure-devops-rest-7.0
Is there a workaround or some undocumented way to do it using HTTP API?